[creation site web] [logiciel creation site] [creation site internet] []
[]
[]
[]
[Edouard Glissant]
[Biographie]
[Biographie]
[Enfance]
[Jeunesse]
[Carrière]
[Rayonnement]
[Oeuvre]
[Oeuvre]
[Romans]
[Essais]
[Poésie]
[Théâtre]
[Glossaire]
[Fiches pédagogiques]
[Ecriture]
[Actualités]
[Actualités]
[Hommage]
[]
[Newsletter]
[Recherche]
[Recherche]
[Colloque 2012 Présentation]
[Sorbonne 1998]
[CUNY 1998]
[Bibliographie]
[Bibliographie]
[Bibliographie]
[Bibliographie]
[Bibliographie]
[Médiathèque]
[Médiathèque]
[Audio]
[Vidéo]
[Liens]
[Liens]
[Liens]
[Liens]
[Biographie]
[Romans]
[Actualités]
[Enfance]
[Essais]
[Bibliographie]
[Jeunesse]
[Poésie]
[Recherche]
[Carrière]
[Théâtre]
[Médiathèque]
[Rayonnement]
[Glossaire]
[Liens]
[]
[]

BIBLIOGRAPHIE DE L'ŒUVRE

Une pensée archipélique

ÉDOUARD GLISSANT

Retrouvez aussi

Edouard Glissant.fr

sur Facebook

Toute reproduction du contenu du site est libre de droit (sauf cas d'utilisation commerciale, sans autorisation préalable), à condition d'en indiquer clairement la provenance : url de la page citée, indication de l'auteur du texte.


  

EDOUARD

GLISSANT


Une pensée

archipélique

© 2012 Edouard Glissant - Une pensée archipélique. Site officiel d'Edouard Glissant conçu, écrit et réalisé par Loïc Céry

Biographie                             Œuvre                                   Références


Index                                        Romans                                    Actualités


1928-1938                                 Essais                                      Bibliographie


1938-1956                                 Poésie                                      Recherche


1956-1981                                 Théâtre                                     Médiathèque


1981-2011                                 Glossaire                                  Liens

  

ROMANS


- La Lézarde, roman, Paris, Editions du Seuil, 1958, rééd. Coll. « Points-Roman », 1984 et coll. « Points », 1995.


- Le Quatrième Siècle, Paris, Editions du Seuil, 1964, rééd., Paris, Gallimard, 1990 coll. "L'imaginaire" (N° 233) puis blanche 1997.


- Malemort, Paris, Editions du Seuil, 1975, Gallimard, 1997.


- La Case du commandeur, Paris, Editions du Seuil, 1981, rééd., Paris, Gallimard, 1997.


- Mahagony, Paris, Editions du Seuil, 1987, Gallimard, 1997.


- Tout-Monde, Paris, Gallimard, 1993.


- Sartorius : le roman des Batoutos, Paris, Gallimard, 1999.


- Ormerod, Paris, Gallimard, 2003.



POÉSIE


- Un champ d’îles, frontispice de Wolfgang Paalen, Paris, Instance, 1953.


- La Terre inquiète, lithographies de Wilfredo Lam, Paris, Editions du Dragon, coll. « Instance ».


- Les Indes : poèmes de l’une et l’autre terre, eaux-fortes d’Enrique Zanartu, Paris, Editions Falaize, 1956.


- Le Sel noir, Paris, Editions du Seuil, 1960.


- Le Sang rivé, Paris, Présence africaine, 1961.


- Poèmes : Un champ d’îles ; La terre inquiète ; Les Indes, Paris, Editions du Seuil, 1965, rééd. Coll. « Points littérature », 1985.


- Boises : histoire naturelle d’une aridité, frontispice de Cárdenas, Fort-de-France, Acoma, 1979, rééd. Gallimard coll. « Poésie », 1983, rééd. Gallimard, 1997.


- Le Sel noir ; Le sang rivé ; Boises, préface de Jacques Berque, Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1983.


- Pays rêvé, pays réel, Paris, Editions du Seuil, 1985, rééd. Gallimard coll. « Poésie », 2000 (suivi de Fastes et Les Grands Chaos).


- Poèmes complets : Le sang rivé ; Un champ d’îles, La Terre inquiète ; Les Indes ; Le Sel noir ; Boises ; Pays rêvé, pays réel, Les Grands Chaos, Paris,Gallimard, 1994.

  

SOMMAIRE

____

____

TRADUCTIONS PUBLIÉES

THÉATRE


- Monsieur Toussaint, Paris, Editions du Seuil, 1961, rééd. Acoma,1978, rééd. Editions du Seuil, 1986, nouvelle édition, Paris, Gallimard, 1998.


- Le Monde incréé. Poétrie - Conte de ce que fut la tragédie d'Askia ; Parabole d'un moulin de Martinique ; La Folie Celat.

Paris, Gallimard, 2000.

- Outil bibliographique de référence (jusqu’en 1993) : Alain Baudot, Bibliographie annotée d’Edouard Glissant, Toronto,

Editions du GREF, 1993.


- Debra L. Anderson, Decolonizing the Text : Glissantian reading in caribbean en african-american literatures, New York, P. Lang, 1995.


- Diva Barbaro Damato, Edouard Glissant ; Poetica e Politica, Sao Paulo, Annablume Editora, 1996.


- Carminella Biondi et Elena Pessini, Rêver le monde, Ecrire le monde. Théorie et narrations d’Edouard Glissant, Bologne, CLUEB, 2004.


- Celia Britton, Edouard Glissant and postcolonial theory : strategy of languages and resistance, Charlottesville,

University Press of Virginia, 1999.


- Bernadette Cailler, Conquérants de la nuit nue : Édouard Glissant et l’H(h)istoire antillaise, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1988.


- Dominique Chancé, Edouard Glissant : Un « traité du déparler », Karthala, 2002.


- Jacques Chevrier (dir.), Poétiques d’'Edouard Glissant, Actes du colloque international de la Sorbonne, 11-13 mars 1998, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1999.


- Suzanne Crosta, Le Marronnage créateur : Dynamique textuelle chez Edouard Glissant, Québec, GRELCA, coll. « Essais », 1991.


- Georges Desportes, La paraphilosophie d'Edouard Glissant, Paris, L'Harmattan, 2007.


- Michael Dash, Edouard Glissant, Londres, Cambridge University Press, 1995.


- Yves-Alain Favre et Antonio Ferreira de Britto (dir.), Horizons d’Edouard Glissant, Actes du colloque international de Porto,

24-27 octobre 1990, Pau, J&D Editions, 1992.


- Romuald Fonkoua, Essai sur la mesure du monde au XXe siècle, Edouard Glissant, Paris, Honoré Champion, 2002.


- Samia Kassab-Charfi, "Et l'une et l'autre face des choses". La déconstruction poétique de l'Histoire dans Les Indes

et Le Sel noir d'Édouard Glissant, Paris, Honoré Champion, 2011.


- Jean-Pol Madou, Édouard Glissant. De mémoire d’arbres, Amsterdam / Atlanta, Rodopi, "Collection monographique Rodopi

en littérature française contemporaine", 2004.


- Alain Ménil, Les voies de la créolisation. Essai sur Edouard Glissant, Paris, De l'incidence éditeur, 2011.


- Elena Pessini (dir.), Du pays auTout-Monde, écritures d'’Edouard Glissant, Actes du colloque de Parme du 18 mai 1995,

Parme, Instituto di Lingue e Litterature romanze, 1998.


- Daniel Radford, Édouard Glissant, Paris, Seghers, « Poètes d’aujourd’hui », 1982.

  

BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE SÉLECTIVE

  

ANGLAIS


- Les Indes > The Indies, traduit du français par Dominique O’Neill, suivi du texte original, Toronto, Editions du GREF, 1992.


- La Lézarde > The Ripening, traduit du français par Frances Frenaye, New York, G. Braziller, 1959.


- La Lézarde > The Ripening, traduction nouvelle de Michael Dash, Kingston (Jamaïque), Londres, Heinemann educational Books, 1985.


- Le sel noir > Black salt poems, traduit du français par Betsy Wing, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1999.


- Monsieur Toussaint > Monsieur Toussaint, traduit du français par Joseph G. Foster et Barbara A. Franklin, Washington, Three Continents Press, 1981.


- Monsieur Toussaint > Monsieur Toussaint, traduit par J. Michael Dash, Boulder (Colodado), Lynne Rienner Publishers, 2005.


- Le quatrième siècle > The fourth Century, traduit du français par Betsy Wing, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2001.


- Le Discours antillais > Caribbean Discourse : Selected Essays, traduit du français par Michael J. Dash, Charlottesville, Virginie, University Press of Virginia, 1989, rééd. en poche, 1992.


- Poétique de la Relation > Poetics of Relation, traduit du français par Betsy Wing, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1997.


- Poèmes complets > Collected Poems of Edouard Glissant, traduit du français par Jeff Humpreys, University of Minnesota Press, 2005.


- Faulkner, Mississipi > Faulkner, Mississipi, traduit du français par Barbara Lewis et Thomas C. Spear, New York, Farrar Staus Giroux, 1999 / Chicago, University of Chicago Press, 2000.



ESPAGNOL


- Soleil de la conscience > Sol de la consciencia, traduit du français par Teresa Gallego Urrutia, Barcelone, Ediciones del Cobre, 2004.


- La Lézarde > El Lagarto, traduit du français par M. Christine Chazelle et Jaime Del Palacio, Mexico, Ed. Era, 1973 / La Havane, Editorial Arte y Literatura, 1980 / Barcelone, Ediciones del Bronce, 2001.


- Fastes > Fastos, traduit du français par Nancy Morejon, Matanzas, Ediciones Vigia, 1998.


- Fastes et autres poèmes > Fastos y otros poemas, traduit du français par Nancy Morejon, Fondo editorial Casa de las Americas, 2002.


- Faulkner, Mississipi > Faulkner, Mississipi, traduit du français par Matilde París, Mexico, Turner Fundo de Cultura economica, Mexico, 2002.


- Introduction à une poétique du Divers > Introduccion a una poetica de lodiverso, traduit du français par Luis Cayo Pérez Bueno, Barcelone, Ediciones El Cobre, 2002.



PORTUGUAIS


- Le quatrième siècle > O quarto Século, traduit du français par Cleone Augusto Rodrigues, Rio de Janeiro, Editora Guanabra, 1986.



ALLEMAND


- La Lézarde > Sturzflut. Das Lied von Martinique, traduit du français par Paul Baudisch, Munich, Kindler Verlag, 1959.


- La case du commandeur > Die Hütte des Aufsehers, traduit du français par Beate Thill, Heidelberg, Verlag Das Wunderhorn, 1983.


- Le discours antillais > Zersplitterte Welten : Der Diskurs der Antillen, traduit du français par Beate Thill, Heidelberg, Verlag Das Wunderhorn, 1986.


- Mahagony > Mahagony, traduit du français par Beate Thill, Heidelberg, Verlag Das Wunderhorn, 1989.


- Le quatrième siècle > Die Entdecker der Nacht, traduit du français par Beate Thill,Heidelberg, Verlag Das Wunderhorn, 1991.


- Traité du Tout-Monde > Traktat über die Welt, traduit du français par Beate Thill,Heidelberg, Verlag Das Wunderhorn, 1999.


- Le Sel noir et autres poèmes > Schwarzes Saltz, traduit du français par Beate Thill,Heidelberg, Verlag Das Wunderhorn, 2002.



ITALIEN


- Le quatrième siècle > Il quarto secolo, traduit du français par Elena Pessini, Edizioni Lavoro, 2003, Prix Grinzane Cavour.

- Introduction à unepoétique du Divers > Poeticadel Diverso, traduit par Francesca Neri, Rome, Meltemi,1998.



JAPONAIS


- La Lézarde, traduit du français par Kunio Gendai Kikahu Shitsu,2004.


- Poétique de la Relation, traduit du français par Suga Keijiro,2001.


- Traité du Tout-Monde, Misuzu Shobo,2000.



VIETNAMIEN


- Mahagony, Hanoï, Union des Ecrivains, 1999.



SLOVAQUE


La Lézarde > Jašterica, traduit du français parTeréziaSokolová, Bratislava,Solvenskǐspisovatel’,1962.



BULGARE


Le quatrième siècle > CetvyriatVek, traduit du français par Mario Dobtchev, Sofia, NarodnaKultura, 1985

  

ESSAIS


- Soleil de la conscience, Paris, Editions Falaize, 1956, rééd., « Poétique I », Gallimard, 1997.


- L’Intention poétique, Paris, Editions du Seuil, coll. « Pierres vives », 1969, rééd. « Poétique II », Gallimard, 1997.


- Le Discours antillais, Paris, Editions du Seuil, 1981.


- Poétique de la Relation, Paris, Gallimard, 1990.


- Faulkner, Mississipi, Paris, Stock, 1996.


- Introduction à une poétique du Divers, Paris, Gallimard, 1996.


- Traité du Tout-Monde, Poétique IV, Paris, Gallimard, 1997.


- La cohée du Lamentin, Poétique V, Paris, Gallimard, 2005.


- Une nouvelle région du monde, Esthétique I, Paris, Gallimard, 2006.


- Mémoires des esclavages. La fondation d'un centre national pour la mémoire des esclavages et de leurs abolitions, Préface de Dominique de Villepin, Paris, Gallimard / La Documentation française, 2007.


- La terre magnétique. Les errances de Rapa Nui, l'île de Paques, en collaboration avec Sylvie Séma, Paris, Editions du Seuil, coll. "Peuples de l'eau", 2007.


- Quand les murs tombent. L'identité nationale hors-la-loi ?, avec Patrick Chamoiseau, Paris, Editions Galaade / Institut du Tout-monde, 2007.


- Une journée avec Edouard Glissant, avec Jeanne Wiltord, Pierre-Christophe Cathelineau, Esther Tellermann, Association lacanienne internationale, 2007.


- Les entretiens de Baton Rouge, avec Alexandre Leupin, Paris, Gallimard, 2008.


- L'intraitable beauté du monde. Adresse à Barack Obama, avec Patrick Chamoiseau, Paris, Editions Galaade / Institut du Tout-monde, 2009.


- Manifeste pour les "produits" de haute nécessité, avec Patrick Chamoiseau, Ernest Breleur, Serge Domi, Gérard Delver, Guillaume Pigeard de Gurbert, Olivier Portecop, Olivier Pulvar, Jean-Claude William, Paris, Editions Galaade / Institut du Tout-monde, 2009.


- Philosophie de la Relation. Poésie en étendue, Paris, Gallimard, 2009.


- La terre le feu l'eau et les vents. Une anthologie de la poésie du Tout-monde, Paris, Editions Galaade / Institut du Tout-monde, 2010.


- 10 mai : Mémoires de la traite négrière, de l'esclavage et de leurs abolitions, Paris, Editions Galaade / Institut du Tout-monde, 2010.


- L'imaginaire des langues. Entretiens avec Lise Gauvin (1991-2009), Paris, Gallimard, 2010.






  

Repères bibliographiques

___________________________________