[creation site web] [logiciel creation site] [creation site internet] []
[]
[]
[]
[Edouard Glissant]
[Biographie]
[Biographie]
[Enfance]
[Jeunesse]
[Carrière]
[Rayonnement]
[Oeuvre]
[Oeuvre]
[Romans]
[Essais]
[Poésie]
[Théâtre]
[Glossaire]
[Ecriture]
[Actualités]
[Actualités]
[Hommage]
[]
[Newsletter]
[Recherche]
[Recherche]
[Colloque 2012 Présentation]
[Sorbonne 1998]
[CUNY 1998]
[Bibliographie]
[Bibliographie]
[Bibliographie]
[Bibliographie]
[Bibliographie]
[Médiathèque]
[Médiathèque]
[Audio]
[Vidéo]
[Liens]
[Liens]
[Liens]
[Liens]
[Biographie]
[Romans]
[Actualités]
[Enfance]
[Essais]
[Bibliographie]
[Jeunesse]
[Poésie]
[Recherche]
[Carrière]
[Théâtre]
[Médiathèque]
[Rayonnement]
[Glossaire]
[Liens]
[]
[]

Une pensée archipélique

ÉDOUARD GLISSANT

Retrouvez aussi

Edouard Glissant.fr

sur Facebook

Toute reproduction du contenu du site est libre de droit (sauf cas d'utilisation commerciale, sans autorisation préalable), à condition d'en indiquer clairement la provenance : url de la page citée, indication de l'auteur du texte.


  

EDOUARD

GLISSANT


Une pensée

archipélique

© 2012 Edouard Glissant - Une pensée archipélique. Site officiel d'Edouard Glissant conçu, écrit et réalisé par Loïc Céry

Biographie                             Œuvre                                   Références


Index                                        Romans                                    Actualités


1928-1938                                 Essais                                      Bibliographie


1938-1956                                 Poésie                                      Recherche


1956-1981                                 Théâtre                                     Médiathèque


1981-2011                                 Glossaire                                  Liens

  

ROMANS


- La Lézarde, roman, Paris, Editions du Seuil, 1958, rééd. Coll. « Points-Roman », 1984 et coll. « Points », 1995.


- Le quatrième siècle, Paris, Editions du Seuil, 1964.


- Malemort, Paris, Editions du Seuil, 1975.


- La Case du commandeur, Paris, Editions du Seuil, 1981, rééd., Paris, Gallimard, 1997.


- Mahagony, Paris, Editions du Seuil, 1987.


- Tout-Monde, Paris, Gallimard, 1993.


- Sartorius : le roman des Batoutos, Paris, Gallimard, 1999.


- Ormerod, Paris, Gallimard, 2003.



POÉSIE


- Un champ d’îles, frontispice de Wolfgang Paalen, Paris, Instance, 1953.


- La Terre inquiète, lithographies de Wilfredo Lam, Paris, Editions du Dragon, coll. « Instance ».


- Les Indes : poèmes de l’une et l’autre terre, eaux-fortes d’Enrique Zanartu, Paris, Editions Falaize, 1956.


- Le Sel noir, Paris, Editions du Seuil, 1960.


- Le Sang rivé, Paris, Présence africaine, 1961.


- Poèmes : Un champ d’îles ; La terre inquiète ; Les Indes, Paris, Editions du Seuil, 1965, rééd. Coll. « Points littérature », 1985.


- Boises : histoire naturelle d’une aridité, frontispice de Cárdenas, Fort-de-France, Acoma, 1979, rééd. Gallimard coll. « Poésie », 1983, rééd. Gallimard, 1997.


- Le Sel noir ; Le sang rivé ; Boises, préface de Jacques Berque, Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1983.


- Pays rêvé, pays réel, Paris, Editions du Seuil, 1985, rééd. Gallimard coll. « Poésie », 2000 (suivi de Fastes et Les Grands Chaos).


- Poèmes complets : Le sang rivé ; Un champ d’îles, La Terre inquiète ; Les Indes ; Le Sel noir ; Boises ; Pays rêvé, pays réel, Les Grands Chaos, Paris,Gallimard, 1994.




  

SOMMAIRE

____

____

TRADUCTIONS PUBLIÉES

THÉATRE


Monsieur Toussaint, Paris, Editions du Seuil, 1961, rééd. Acoma,1978, rééd. Editions du Seuil, 1986, nouvelle édition, Paris, Gallimard, 1998.

  

- Outil bibliographique de référence (jusqu’en 1993) : Alain Baudot, Bibliographie annotée d’Edouard Glissant, Toronto, Editions du GREF, 1993.


- Debra L. Anderson, Decolonizing the Text : Glissantian reading in caribbean en african-american literatures, New York, P. Lang, 1995.


- Diva Barbaro Damato, Edouard Glissant ; Poetica e Politica, Sao Paulo, Annablume Editora, 1996.


- Carminella Biondi et Elena Pessini, Rêver le monde, Ecrire le monde. Théorie et narrations d’Edouard Glissant, Bologne, CLUEB, 2004.


- Celia Britton, Edouard Glissant and postcolonial theory : strategy of languages and resistance, Charlottesville, University Press of Virginia, 1999.


- Bernadette Cailler, Conquérants de la nuit nue : Edouard Glissant et l’H(h)istoire antillaise, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1988.


- Dominique Chancé, Edouard Glissant : Un « traité du déparler », Karthala, 2002.


- Jacques Chevrier (dir.), Poétiques d’'Edouard Glissant, Actes du colloque international de la Sorbonne, 11-13 mars 1998, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1999.


- Suzanne Crosta, Le Marronnage créateur : Dynamique textuelle chez Edouard Glissant, Québec, GRELCA, coll. « Essais », 1991.


- Georges Desportes, La paraphilosophie d'Edouard Glissant, Paris, L'Harmattan, 2007.


- Michael Dash, Edouard Glissant, Londres, Cambridge University Press, 1995.


- Yves-Alain Favre et Antonio Ferreira de Britto (dir.), Horizons d’Edouard Glissant, Actes du colloque international de Porto, 24-27 octobre 1990, Pau, J&D Editions, 1992.


- Romuald Fonkoua, Essai sur la mesure du monde au XXe siècle, Edouard Glissant, Paris, Honoré Champion, 2002.


- Samia Kassab-Charfi, "Et l'une et l'autre face des choses". La déconstruction poétique de l'Histoire dans Les Indes et Le Sel noir d'Edouard Glissant, Paris, Honoré Champion, 2011.


- Jean-Pol Madou, Edouard Glissant. De mémoire d’arbres, Amsterdam / Atlanta, Rodopi, "Collection monographique Rodopi en littérature française contemporaine", 2004.


- Alain Ménil, Les voies de la créolisation. Essai sur Edouard Glissant, Paris, De l'incidence éditeur, 2011.


- Elena Pessini (dir.), Du pays auTout-Monde, écritures d'’Edouard Glissant, Actes du colloque de Parme du 18 mai 1995, Parme, Instituto di Lingue e Litterature romanze, 1998.


- Daniel Radford, Edouard Glissant, Paris, Seghers, « Poètes d’aujourd’hui », 1982.

  

BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE SÉLECTIVE

  

ANGLAIS


- Les Indes > The Indies, traduit du français par Dominique O’Neill, suivi du texte original, Toronto, Editions du GREF, 1992.


- La Lézarde > The Ripening, traduit du français par Frances Frenaye, New York, G. Braziller, 1959.


- La Lézarde > The Ripening, traduction nouvelle de Michael Dash, Kingston (Jamaïque), Londres, Heinemann educational Books, 1985.


- Le sel noir > Black salt poems, traduit du français par Betsy Wing, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1999.


- Monsieur Toussaint > Monsieur Toussaint, traduit du français par Joseph G. Foster et Barbara A. Franklin, Washington, Three Continents Press, 1981.


- Monsieur Toussaint > Monsieur Toussaint, traduit par J. Michael Dash, Boulder (Colodado), Lynne Rienner Publishers, 2005.


- Le quatrième siècle > The fourth Century, traduit du français par Betsy Wing, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2001.


- Le Discours antillais > Caribbean Discourse : Selected Essays, traduit du français par Michael J. Dash, Charlottesville, Virginie, University Press of Virginia, 1989, rééd. en poche, 1992.


- Poétique de la Relation > Poetics of Relation, traduit du français par Betsy Wing, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1997.


- Poèmes complets > Collected Poems of Edouard Glissant, traduit du français par Jeff Humpreys, University of Minnesota Press, 2005.


- Faulkner, Mississipi > Faulkner, Mississipi, traduit du français par Barbara Lewis et Thomas C. Spear, New York, Farrar Staus Giroux, 1999 / Chicago, University of Chicago Press, 2000.



ESPAGNOL


- Soleil de la conscience > Sol de la consciencia, traduit du français par Teresa Gallego Urrutia, Barcelone, Ediciones del Cobre, 2004.


- La Lézarde > El Lagarto, traduit du français par M. Christine Chazelle et Jaime Del Palacio, Mexico, Ed. Era, 1973 / La Havane, Editorial Arte y Literatura, 1980 / Barcelone, Ediciones del Bronce, 2001.


- Fastes > Fastos, traduit du français par Nancy Morejon, Matanzas, Ediciones Vigia, 1998.


- Fastes et autres poèmes > Fastos y otros poemas, traduit du français par Nancy Morejon, Fondo editorial Casa de las Americas, 2002.


- Faulkner, Mississipi > Faulkner, Mississipi, traduit du français par Matilde París, Mexico, Turner Fundo de Cultura economica, Mexico, 2002.


- Introduction à une poétique du Divers > Introduccion a una poetica de lodiverso, traduit du français par Luis Cayo Pérez Bueno, Barcelone, Ediciones El Cobre, 2002.



PORTUGUAIS


- Le quatrième siècle > O quarto Século, traduit du français par Cleone Augusto Rodrigues, Rio de Janeiro, Editora Guanabra, 1986.



ALLEMAND


- La Lézarde > Sturzflut. Das Lied von Martinique, traduit du français par Paul Baudisch, Munich, Kindler Verlag, 1959.


- La case du commandeur > Die Hütte des Aufsehers, traduit du français par Beate Thill, Heidelberg, Verlag Das Wunderhorn, 1983.


- Le discours antillais > Zersplitterte Welten : Der Diskurs der Antillen, traduit du français par Beate Thill, Heidelberg, Verlag Das Wunderhorn, 1986.


- Mahagony > Mahagony, traduit du français par Beate Thill, Heidelberg, Verlag Das Wunderhorn, 1989.


- Le quatrième siècle > Die Entdecker der Nacht, traduit du français par Beate Thill,Heidelberg, Verlag Das Wunderhorn, 1991.


- Traité du Tout-Monde > Traktat über die Welt, traduit du français par Beate Thill,Heidelberg, Verlag Das Wunderhorn, 1999.


- Le Sel noir et autres poèmes > Schwarzes Saltz, traduit du français par Beate Thill,Heidelberg, Verlag Das Wunderhorn, 2002.



ITALIEN


- Le quatrième siècle > Il quarto secolo, traduit du français par Elena Pessini, Edizioni Lavoro, 2003, Prix Grinzane Cavour.

- Introduction à unepoétique du Divers > Poeticadel Diverso, traduit par Francesca Neri, Rome, Meltemi,1998.



JAPONAIS


- La Lézarde, traduit du français par Kunio Gendai Kikahu Shitsu,2004.


- Poétique de la Relation, traduit du français par Suga Keijiro,2001.


- Traité du Tout-Monde, Misuzu Shobo,2000.



VIETNAMIEN


- Mahagony, Hanoï, Union des Ecrivains, 1999.



SLOVAQUE


La Lézarde > Jašterica, traduit du français parTeréziaSokolová, Bratislava,Solvenskǐspisovatel’,1962.



BULGARE


Le quatrième siècle > CetvyriatVek, traduit du français par Mario Dobtchev, Sofia, NarodnaKultura, 1985

  

ESSAIS


- Soleil de la conscience, Paris, Editions Falaize, 1956, rééd., « Poétique I », Gallimard, 1997.


- L’Intention poétique, Paris, Editions du Seuil, coll. « Pierres vives », 1969, rééd. « Poétique II », Gallimard, 1997.


- Le Discours antillais, Paris, Editions du Seuil, 1981.


- Poétique de la Relation, Paris, Gallimard, 1990.


- Faulkner, Mississipi, Paris, Stock, 1996.


- Introduction à une poétique du Divers, Paris, Gallimard, 1996.


- Traité du Tout-Monde, Poétique IV, Paris, Gallimard, 1997.


- La cohée du Lamentin, Poétique V, Paris, Gallimard, 2005.


- Une nouvelle région du monde, Esthétique I, Paris, Gallimard, 2006.


- Mémoires des esclavages. La fondation d'un centre national pour la mémoire des esclavages et de leurs abolitions, Préface de Dominique de Villepin, Paris, Gallimard / La Documentation française, 2007.


- La terre magnétique. Les errances de Rapa Nui, l'île de Paques, en collaboration avec Sylvie Séma, Paris, Editions du Seuil, coll. "Peuples de l'eau", 2007.


- Quand les murs tombent. L'identité nationale hors-la-loi ?, avec Patrick Chamoiseau, Paris, Editions Galaade / Institut du Tout-monde, 2007.


- Une journée avec Edouard Glissant, avec Jeanne Wiltord, Pierre-Christophe Cathelineau, Esther Tellermann, Association lacanienne internationale, 2007.


- Les entretiens de Baton Rouge, avec Alexandre Leupin, Paris, Gallimard, 2008.


- L'intraitable beauté du monde. Adresse à Barack Obama, avec Patrick Chamoiseau, Paris, Editions Galaade / Institut du Tout-monde, 2009.


- Manifeste pour les "produits" de haute nécessité, avec Patrick Chamoiseau, Ernest Breleur, Serge Domi, Gérard Delver, Guillaume Pigeard de Gurbert, Olivier Portecop, Olivier Pulvar, Jean-Claude William, Paris, Editions Galaade / Institut du Tout-monde, 2009.


- Philosophie de la Relation. Poésie en étendue, Paris, Gallimard, 2009.


- La terre le feu l'eau et les vents. Une anthologie de la poésie du Tout-monde, Paris, Editions Galaade / Institut du Tout-monde, 2010.


- 10 mai : Mémoires de la traite négrière, de l'esclavage et de leurs abolitions, Paris, Editions Galaade / Institut du Tout-monde, 2010.


- L'imaginaire des langues. Entretiens avec Lise Gauvin (1991-2009), Paris, Gallimard, 2010.






  

BIBLIOGRAPHIE DE L'ŒUVRE

Repères bibliographiques

___________________________________